🔍 Search: LỞM CHỞM

• 비죽비죽 Phó từ
  • 1 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
    1 LỞM CHA LỞM CHỞM: Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối vươn dài ra trên bề mặt phẳng.
• 삐죽삐죽 Phó từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1 LỞM CHỞM, LỦA TỦA: Hình ảnh nhiều cái có phần cuối đều lòi ra hơi dài.
• 오톨도톨하다 Tính từ
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 LỞM CHỞM, GỒ GHỀ, XÙ XÌ: Bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật có nổi lên những chỗ lồi lõm nhỏ không đẹp.
• 우툴두툴하다 Tính từ
  • 1 물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 LỞM CHỞM, LÔ NHÔ, GẬP GHỀNH: Phần bên ngoài hay đáy của vật thể không phẳng mà nhô lên chỗ này chỗ kia.
• 삐쭉삐쭉하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 LỞM CHỞM, NHẤP NHÔ, TUA TỦA: Nhiều thứ có phần cuối lòi ra hơi dài.
• 삐죽삐죽하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 LỞM CHỞM, NHẤP NHÔ, TUA TỦA: Nhiều cái có phần cuối đều lòi ra hơi dài.
• 울툭불툭하다 Tính từ
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않다.
    1 GỒ GHỀ, LỞM CHỞM, LỔNG CHỔNG: Lớp vỏ bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 까칠까칠하다 Tính từ
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 RAM RÁP, XÙ XÌ, BỜM XỜM, LỞM CHỞM: Bề mặt của đồ vật hay da dẻ thô ráp và không nhẵn nhụi.
• 까슬까슬하다 Tính từ
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 RAM RÁP, XÙ XÌ, BỜM XỜM, LỞM CHỞM: Trạng thái thô ráp, không nhẵn nhụi của bề mặt đồ vật hay da dẻ.
• 꺼칠꺼칠하다 Tính từ
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 XÙ XÌ, LỞM CHỞM (LÔNG, RÂU, TÓC), THÔ RÁP: Da hay bề mặt đồ vật rất thô ráp và không có độ bóng.
• 오톨도톨 Phó từ
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1 LỞM CHÀ LỞM CHỞM, GỒ GÀ GỒ GHỀ, XÙ XÀ XÙ XÌ: Hình ảnh bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật lồi lõm nổi lên nhiều vết nhỏ không đẹp.
• 보글보글 ☆ Phó từ
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Âm thanh mà lượng ít chất lỏng liên tục sôi ùng ục. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2 LỤC BỤC: Âm thanh mà bọt nhỏ liên tục sủi tăm. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3 LỞM CHỞM, LỒNG PHỒNG: Hình ảnh tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.
• 꺼칠하다 Tính từ
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 SẦN SÙI, XÙ XÌ, LỞM CHỞM (LÔNG, RÂU, TÓC), THÔ RÁP: Da hay bề mặt đồ vật thô ráp và không có độ bóng.
• 보글보글하다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 SÔI ÙNG ỤC: Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ùng ục.
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 SỦI BỌT, SỦI BONG BÓNG: Bọt nhỏ liên tục nổi lên.
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
    3 LỞM CHỞM, LỒNG PHỒNG: Tóc liên tiếp được uốn một cách tròn và ngắn.
• 우툴두툴 Phó từ
  • 1 물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1 MỘT CÁCH LỞM CHỞM, MỘT CÁCH LÔ NHÔ, MỘT CÁCH GẬP GHỀNH: Hình dáng phần bên ngoài hay đáy của vật thể không phẳng mà nhô lên chỗ này chỗ kia.
• 울툭불툭 Phó từ
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.
    1 MỘT CÁCH GỒ GHỀ, MỘT CÁCH LỞM CHỞM, MỘT CÁCH LỔNG CHỔNG: Hình ảnh lớp vỏ bên ngoài của vật thể lồi ra lõm vào chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 까슬까슬 Phó từ
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 MỘT CÁCH RAM RÁP, MỘT CÁCH XÙ XÌ, MỘT CÁCH BỜM XỜM, MỘT CÁCH LỞM CHỞM: Hình ảnh bề mặt đồ vật hoặc da thô ráp, không nhẵn nhụi.
• 까칠까칠 Phó từ
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 MỘT CÁCH RAM RÁP, MỘT CÁCH XÙ XÌ, MỘT CÁCH BỜM XỜM, MỘT CÁCH LỞM CHỞM: Hình ảnh bề mặt của da hay đồ vật thô ráp và không nhẵn nhụi .
• 톡톡 ☆ Phó từ
  • 1 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
  • 2 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2 TONG TONG, LỘP ĐỘP: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.
  • 3 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3 GAY GẮT: Hình ảnh liên tiếp nói công kích một cách dữ dằn.
  • 4 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4 (VƯỚNG) GỜN GỢN, CÙNG CỤC , (ĐÁ) CỒNG CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ liên tiếp vướng vào chân hoặc đá phải.
  • 5 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5 CỒNG CỘC, BỒM BỘP: Hình ảnh hoặc âm thanh liên tiếp đập hoặc chạm nhẹ.
  • 6 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6 BÙM BỤP, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Hình ảnh hoặc tiếng liên tiếp rũ hoặc búng nhẹ.
  • 7 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7 CỘC CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng chim liên tiếp dùng mỏ mổ nhẹ.
  • 8 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8 RĂNG RẮC: Hình ảnh hoặc tiếng đột nhiên liên tiếp gãy nhẹ.
  • 9 여기저기가 튀어나온 모양.
    9 LỞM CHỞM, LỐM ĐỐM: Hình ảnh lồi lên ở đây ở kia.
  • 10 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10 (CAY) SÈ, XÉ LƯỠI, XỘC LÊN MŨI: Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.
• 죽죽 Phó từ
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 (KẺ, VẼ) LIA LỊA, XOẸT XOẸT: Hình ảnh vẽ tiếp nối các đường hay nét.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 (DÀI) TĂM TẮP, (NỐI ĐUÔI NHAU DÀI) LÊ THÊ: Hình ảnh nhiều thứ dàn trải tiếp nối và đều khắp.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 RÒNG RÒNG: Hình ảnh nhiều thứ kết nối thành một dãy mà không bị ngắt quãng.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 SOÀN SOẠT, ROÀN ROẠT: Hình ảnh xé liên tục giấy hay vải thành nhiều sợi.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay đồ uống.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 CHÙN CHỤT, LIA LỊA, RÍT LẤY RÍT ĐỂ ( THUỐC LÁ ...): Tiếng hút liên tục bằng miệng rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 LÀU LÀU, MỘT MẠCH: Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 NHẤT LOẠT (VƯƠN VAI, DUỖI CHÂN...), TỚI TẤP: Hình ảnh nhiều thứ tiếp nối nhau mở ra hoặc vươn ra.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 (SỞN GAI ỐC) LỞM CHỞM: Hình ảnh gai ốc nổi hay mồ hôi đổ ra liên tục.
  • 10 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10 LƯỚT QUA LƯỚT LẠI, LƯỚT LÊN LƯỚT XUỐNG: Hình ảnh liên tục đưa mắt nhìn quanh nhiều nơi.
  • 11 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11 (TRƯỢT) LIA LỊA, (NGÃ, BỊ ĐẨY) DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra khỏi chỗ trơn trượt.

• 철퇴 (鐵槌) Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 몽둥이.
    1. CHÙY: Dùi làm bằng sắt.
  • 2. 적을 쳐 죽이는 데 쓰는 끝이 둥글고 울퉁불퉁한 쇠몽둥이.
    2. CHÙY SẮT: Dùi sắt có đầu tròn và lởm chởm, dùng để tiêu diệt quân địch.
• 푸르뎅뎅하다 Tính từ
  • 1. 고르지 않게 조금 푸르다.
    1. LOANG LỔ, SẦN SÙI: Hơi lởm chởm chứ không nhẵn nhụi.
• 푸르죽죽하다 Tính từ
  • 1. 칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.
    1. LOANG LỔ, SẦN SÙI: Nhợt nhạt và hơi lởm chởm chứ không nhẵn nhụi.